散文百家网站:http://www.mndtoy.com

散文百家2018年第1期  文章正文

鲁迅惜书

字体:


  清末民初出了一个了不起的翻译家,新疆时时彩记录:他叫林纾。这位翻译家竟然不懂外文,完全是根据别人的口译来翻,但倚仗深厚的文学素养和古文功底,其译作在许多地方胜于原著,且翻译速度极快,往往口译者尚未说完,他已在纸上挥笔写就。林纾在大约30年间,用文言文翻译了欧美文学作品180余部。鲁迅和周作人在日本留学时,也都是林译作品的热心读者。周作人回忆说:“只要他印出一部,来到东京,便一定跑到神田的中国书林,去把它买来,看过之后鲁迅还拿到订书店去,改装硬纸板书面,背脊用的是青灰洋布。”

  改装书面的目的是为了珍藏,鲁迅这种惜书之举,在近百年来的读书人中是少之又少的。但林纾后期译笔大大退步,枯涩 ……阅读全文

主办: 散文百家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
新疆时时彩记录
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024   

内蒙古11选5时时彩 时时彩交流论坛 重庆时时彩杀号专家 时时彩倍投工具
内蒙古11选5时时彩 新疆时时彩算号 新疆时时彩官网直播 新疆时时彩开奖视屏
内蒙古11选5时时彩 中国时时彩票 新疆时时彩视频摇奖 重庆时时彩注册平台
新疆时时彩一星技巧 新疆时时彩二星和值表 新疆时时彩开奖号码结果 新疆福彩时时彩-百度